По их словам, президент нередко ставит лингвистов в тупик

Советник департамента лингвистического обеспечения МИД России Алексей Садыков назвал самые затруднительные для перевода высказывания российского президента.

Садыков привел в пример фразу “мы не будем стоять враскоряку”. Лингвист услышал ее в телерепортаже и очень обрадовался, что ему не надо переводить это высказывание.

Материалы по теме:

Пел "Битлз", защищал слабых. Школьный друг Путина рассказал о детстве президента 08.10.2021 По словам Виктора Борисенко, как-то раз будущий глава России без труда "раскидал" пьяных мужчин, которые пристали к школьникам Фото: pixabay.com Виктор Борисенко, школьный друг президента…

Президент России рассказал, какой прививкой от коронавируса он привился 01.07.2021 По словам Владимира Путина, он привился «Спутником V». Фото: pixabay.com Напомним, в марте 2021 года президент России Владимир Путин сделал прививку от коронавируса. Ранее информации о том, какая это была прививка…

Школьник поправил Путина во время разговора об истории на открытом уроке 02.09.2021 Президент поблагодарил ребенка за уточнение Фото: politexpert.ru Воркутинский школьник поправил Владимира Путина во время открытого урока  рамках марафона "Новое знание" в детском центре "Океан". Об этом…

Самые яркие высказывания российских политиков в 2021 году 30.12.2021 Каждая фраза способна стать если не мемом, то как минимум афоризмом Уходящий год был богат не только на крупные политические события (о главных из них…

Объявлена дата послания Владимира Путина Федеральному собранию 05.04.2021 Москва, 5 апреля - Атмосфера. Послание президента Владимира Путина Федеральному собранию состоится 21 апреля. Дату объявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, передает РИА Новости в…